「ケセラセラ」という言葉、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか？
どこか懐かしく、そして少し不思議な響きを持つこの言葉。
Doris Dayの歌で有名になったこのフレーズは、多くの人々に親しまれてきました。
シンプルなメッセージながら、複雑な歴史を持つこの言葉は、様々な文化や時代を超えて人々の心に響いてきました。この記事では、「ケセラセラ」という言葉の謎を解き明かし、その真の意味や起源、そして背後にある哲学に迫ります。
ケセラセラの意味するもの
「ケセラセラ」は、一般的に「なるようになる」「なるようにしかならない」という意味で使われます 。これは、未来に対する一種の諦観と受容を表す言葉であり、運命論的な考え方を反映しています。
人生には、予期せぬ出来事や困難がつきものです。
そのような状況に直面した時、「ケセラセラ」という言葉は、過度に不安や心配を抱え込むことなく、流れに身を任せることを促します。
ケセラセラの起源と歴史を探る
「ケセラセラ」は、一見スペイン語のように見えますが、実際には英語から派生した言葉で、文法的には正しくありません 。
この言葉が広く知られるようになったのは、1956年にアメリカの作曲家Jay LivingstonとRay Evansによって作られた歌「Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)」がきっかけです 。Doris Dayがこの歌をAlfred Hitchcock監督の映画「知りすぎていた男」で歌い、世界的なヒットとなりました 。
この歌のタイトルは、1954年の映画「The Barefoot Contessa」に登場するイタリアの貴族の家の家訓 “Che sarà, sarà” から着想を得たものです 。LivingstonとEvansは映画を見てこのフレーズに惹かれ、歌のタイトルとして採用しました。
興味深いことに、「Che sarà, sarà」自体は、16世紀のイギリスで家訓として使われていた記録が残っています 。
また、スペイン語の “qué será, será” も、同じ時代にイギリスの教会の銘板に刻まれていたことが確認されています 。
Doris Dayは当初、「Que Sera, Sera」を「子供っぽい歌」だと感じて歌うことを拒んでいました 。
しかし、スタジオからの圧力もあり、最終的には一度のテイクで歌い終えました。
皮肉なことに、この曲はDayの最大のヒット曲となり、後に彼女のテレビ番組のテーマソングにもなりました。
1973年には、Sly and the Family Stoneが「Que Sera, Sera」をカバーし、新たな解釈を加えました。
彼らのバージョンは、Dayのバージョンとは異なり、ゴスペル調のグルーヴとサイケデリックなサウンドが特徴で、この曲の多様性を示す好例と言えるでしょう。
ケセラセラの使われ方：具体的な例
「ケセラセラ」は、様々な場面で使われます。
- 将来への不安
進路や結婚など、将来について悩んでいる時に、「ケセラセラ、なるようになるさ」と自分に言い聞かせることで、気持ちを楽にすることができます。 - 困難な状況
仕事で失敗したり、人間関係でトラブルを抱えたりした時に、「ケセラセラ、今は仕方ない」と受け入れることで、前向きに進む力を得られます。 - 日常会話
「明日の天気はどうかな？」「ケセラセラ、晴れるといいね」といった軽い会話の中でも使われます。
ケセラセラと哲学：運命論との関連
「ケセラセラ」は、運命論と深く関連しています。
運命論とは、人間の意志や努力にかかわらず、未来はすでに決定されているという考え方です。
運命論には様々な形がありますが、「ケセラセラ」は、未来がどうなるか分からないという不安を受け入れ、今に集中することを促すという点で、ストア派の運命論に近いと言えるでしょう。
ストア派は、感情に振り回されることなく、理性的に生きること、そして運命を受け入れることを重視しました。
「ケセラセラ」という言葉は、運命論的な考え方を肯定的に捉え、未来への不安や恐れを軽減する効果があります。
しかし、一方で「ケセラセラ」は、単なる諦めや無気力を意味するものではありません。
むしろ、未来をコントロールできないことを受け入れた上で、今できることに集中し、最善を尽くすという積極的な姿勢を含んでいます。
ケセラセラに対する多様な解釈
「ケセラセラ」に対する解釈は、人によって様々です。
- 楽観的な解釈: 未来を心配するよりも、今を楽しみ、前向きに生きようという解釈。
- 運命論的な解釈: 未来はすでに決まっているため、抗うことなく受け入れようという解釈。
- 無責任な解釈: 努力や責任を放棄し、すべてを運任せにしようという解釈。
さらに、「ケセラセラ」は「陽気な運命論」とも解釈できます 。これは、未来を悲観的に捉えるのではなく、何が起きてもそれを受け入れ、楽しみながら生きていこうという前向きな姿勢を表しています。
例えば、宝くじに外れてしまったとしても、「ケセラセラ、次は当たるかもしれない」と楽観的に考えることができます。
また、病気になってしまったとしても、「ケセラセラ、これも人生経験の一つ」と受け入れることで、心の平安を保つことができるかもしれません。
どの解釈が正しいということはありません。それぞれの状況や考え方によって、「ケセラセラ」という言葉の意味合いは変化すると言えるでしょう。
結論：ケセラセラが教えてくれること
「ケセラセラ」という言葉は、一見すると単純な諦観のように思えるかもしれません。
しかし、その背後には、深い哲学と人生の知恵が隠されています。
「ケセラセラ」は、16世紀のイギリスに起源を持つフレーズが、イタリア語、スペイン語、そして英語の歌へと形を変えながら、長い年月をかけて世界中に広まってきました。
これは、文化や言語を超えて、多くの人々が「なるようになる」という考え方に共感してきた証と言えるでしょう。
未来を完全にコントロールすることはできません。予期せぬ出来事や困難に直面することもあるでしょう。
そんな時、「ケセラセラ」という言葉は、私たちに大切なことを教えてくれます。それは、未来への不安に押しつぶされることなく、今を精一杯生きること、そして、何が起きても前向きに受け入れることの大切さです。
「ケセラセラ」は、単なる言葉の響き以上の意味を持つ、人生を豊かにするヒントと言えるでしょう。
